-
1 drench
dren(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) gjennombløteIsubst. \/dren(t)ʃ\/1) regnskyll, rotbløyte2) ( om medisin til dyr) stor dosedrench of rain kraftig regnskyll, øsregnIIverb \/dren(t)ʃ\/1) gjennombløte, gjennomfukte, gjøre gjennomvåt2) ( om dyr) tvinge medisin idrenched gjennombløt, gjennomvåt, dyvåt -
2 drench
drench [drent∫]* * *[drentʃ] -
3 drench
B drenched pp adj trempé (in de) ; drenched to the skin trempé jusqu'aux os ; she was drenched in perfume elle s'était aspergée de parfum. -
4 drench
drench [drentʃ]∎ to get drenched (with rain) se faire tremper, familiar se faire saucer;∎ drenched to the skin trempé jusqu'aux os;∎ to be drenched with sweat être en nage;∎ by the time we got home we were absolutely drenched le temps d'arriver à la maison, nous étions complètement trempés;∎ figurative she had drenched herself with perfume elle s'était aspergée de parfum(b) Veterinary medicine donner ou faire avaler un médicament à2 nounVeterinary medicine (dose f de) médicament m -
5 drench
мочить глагол:промачивать насквозь (soak, drench)имя существительное:промокание (drench, soaking)доза лекарства (drench, potion) -
6 drench
[drentʃ]verbo transitivo (in rain, sweat) bagnare, infradiciare, inzuppare [person, clothes] (in di); (in perfume) inondare, riempire (in di)* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) inzuppare* * *drench /drɛntʃ/n.(vet.) beverone (spec. medicamentoso).(to) drench /drɛntʃ/v. t.1 infradiciare; inzuppare: A wave came over the side of the boat and drenched them, un'onda ha investito il lato della barca e li ha inzuppati; We forgot to take an umbrella and got completely drenched, ci siamo dimenticati di prendere l'ombrello e ci siamo completamente inzuppati; They were drenched with sweat, erano zuppi di sudore; The meat was drenched in sauce, la carne era imbevuta di sugo● to be drenched to the skin, essere bagnato fradicio □ rain-drenched, zuppo di pioggia: a rain-drenched cricket pitch, un campo di cricket zuppo di pioggia □ sun-drenched, inondato di sole: sun-drenched beaches, spiagge inondate di sole.* * *[drentʃ]verbo transitivo (in rain, sweat) bagnare, infradiciare, inzuppare [person, clothes] (in di); (in perfume) inondare, riempire (in di) -
7 drench
transitive verbget completely drenched, get drenched to the skin — nass bis auf die Haut werden
* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) durchnässen* * *[dren(t)ʃ]vt▪ to \drench sb/sth jdn/etw durchnässento get \drenched to the skin nass bis auf die Haut werdento be \drenched in sweat schweißgebadet sein* * *[drentS]vt1) (= soak) durchnässenI'm absolutely drenched — ich bin durch und durch nass
to be drenched in sweat —
* * *drench [drentʃ]A v/t1. durchnässen, (durch)tränken:drenched in blood blutgetränkt, -triefend;drenched with rain vom Regen durchnässt;B s2. VET Arzneitrank m* * *transitive verbget completely drenched, get drenched to the skin — nass bis auf die Haut werden
* * *n.Regenguss m. -
8 drench
dren(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) empapardrench vb empapar / mojartr[drenʧ]1 empapar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be/get drenched empaparseto be drenched to the skin estar calado,-a hasta los huesosdrench ['drɛnʧ] vt: empapar, mojar, calarn.• chaparrón s.m.v.• empapar v.• mojar v.drentʃtransitive verb (usu pass) empapar[drentʃ]1.he was drenched to the skin — estaba empapado or calado hasta los huesos
2.N (Vet) poción f* * *[drentʃ]transitive verb (usu pass) empapar -
9 rain
1. n дождьdrizzling rain — изморось, моросящий дождь
pouring rain — ливень, проливной дождь
it looks like rain — похоже, будет дождь
2. n период дождей3. n обыкн. поток, ручьи4. n кино «дождь», царапины на изношенных фильмах5. n горн. капёж6. v идти, литьсяit rains, it is raining — идёт дождь
it is blowing hard today with skits of rain — сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь
7. v сыпать, осыпать; лить8. v сыпаться; литься; падать дождёмfields refreshed by the rain — поля, напоённые дождём
9. v разг. плакаться, жаловаться10. v горн. капатьit never rains but it pours — начался дождь — ожидай ливня;
Синонимический ряд:1. cloudburst (noun) cloudburst; downpour; mist; thundershower; torrent2. precipitation (noun) damp day; precipitation; raindrops; rainfall; shower; sprinkle; storm; wet weather3. deluge (verb) cover; deluge; drench; drizzle; engulf; inundate; overcome; pour; sprinkle4. heap (verb) bestow; heap; lavish; shower -
10 drench
drentʃ
1. сущ.
1) намокание, промокание Syn: soaking, drenching
2) проливной дождь Syn: downpour, heavy shower
3) мед. а) микстура;
ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных)
2. гл.
1) смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать (in/with) I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. ≈ Я оставил стулья на ночь в саду, и они все совсем промокли. to drench thoroughly ≈ промокнуть до нитки We were drenched to the skin. ≈ Мы промокли до нитки.
2) а) уст. заставлять пить б) вливать лекарство( животным)
3) изобиловать( чем-либо) Syn: She was drenched in furs and diamonds. ≈ Она вся была в мехах и бриллиантах. промокание проливной дождь большая доза лекарства (особ. для животного) пропитывать влагой;
промачивать насквозь - to be *ed through /to the skin/ промокнуть до костей - *ed in blood залитый кровью смачивать - flowers *ed with dew цветы, покрытые росой (разговорное) пропитывать - to * oneself in the classics начитаться классиков;
накачаться классикой вливать лекарство;
давать слабительное( животным) drench вливать лекарство (животным) ~ доза лекарства (для животных) ~ ливень ~ промокание ~ смачивать, мочить, промачивать насквозь;
орошать -
11 drench
állati orvosság to drench: átáztat, állatot orvossággal megitat* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) átáztat (és eredménye:) csuromvíz -
12 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) ensopar* * *[drentʃ] n 1 banho, ensopamento. 2 remédio líquido, purgante para cavalos ou gado. • vt 1 ensopar, encharcar, embeber, ficar completamente molhado. 2 fazer beber, administrar um remédio líquido, purgar (animais). -
13 drench
/drentʃ/ * danh từ - liều thuốc (cho súc vật) - trận mưa như trút nước; trận mưa làm ướt sạch =to have a drench+ bị mưa ướt sạch - (từ cổ,nghĩa cổ) liều thuốc lớn; liều thuốc độc * ngoại động từ - cho uống no nê - bắt uống thuốc, tọng thuốc cho (súc vật) - ngâm (da thuộc) - làm ướt sũng, làm ướt sạch =to be drenched with rain+ bị mưa ướt sạch -
14 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) gennembløde* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) gennembløde -
15 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) zmočiti* * *I [drenč]transitive verbpremočiti, zmočiti, prepojiti, preplaviti; veterinary dati zdravilno pijačoII [drenč]nounnamakanje; naliv, ploha; veterinary zdravilna pijača -
16 drench
[drenʧ] 1. гл.Caught in the rain, we got drenched to the skin. — Попав под дождь, мы промокли до нитки.
I left the garden chairs out all night, and they got drenched with rain. — Я оставил стулья на ночь в саду, и они полностью намокли.
2) орошать, смачивать3) уст. заставлять пить4) вливать лекарство ( животным)5) разг. пропитывать2. сущ.1) намокание, промоканиеSyn:3) мед. большая доза лекарства ( для животных) -
17 drench
[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) rennbleyta; gera holdvotan -
18 drench
V1. भिगोना/गीला करनाShe was drenched completely in the rain -
19 drench
n. ıslatma, sırılsıklam etme, sağanak, zorla içirilen ilaç (hayvan)————————v. ıslatmak, sırılsıklam etmek, ilaç içirmek (hayvan)* * *ıslat* * *[dren ](to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) ısla(t)mak, sırılsıklam etmek/olmak -
20 drench
• kastella läpimäräksi• peitata• kyllästää* * *dren(to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) kastella läpimäräksi
См. также в других словарях:
drench — /drɛntʃ / (say drench) verb (t) 1. to wet thoroughly; steep; soak: garments drenched with rain; swords drenched in blood. 2. Veterinary Science to administer a draught of medicine to (an animal), especially by force: to drench a horse. 3.… …
drench — drencher, n. drenchingly, adv. /drench/, v.t. 1. to wet thoroughly; soak. 2. to saturate by immersion in a liquid; steep. 3. to cover or fill completely; bathe: trees drenched with sunlight. 4. Vet. Med. to administer a draft of medicine to (an… … Universalium
drench´ing|ly — drench «drehnch», verb, noun. –v.t. 1. to wet thoroughly; soak: »A heavy rain drenched the campers and they had to dry out their wet clothing. SYNONYM(S): See syn. under wet. (Cf. ↑wet) 2. to cause to drink; co … Useful english dictionary
drench´er — drench «drehnch», verb, noun. –v.t. 1. to wet thoroughly; soak: »A heavy rain drenched the campers and they had to dry out their wet clothing. SYNONYM(S): See syn. under wet. (Cf. ↑wet) 2. to cause to drink; co … Useful english dictionary
drench — [drentʃ] v [T] [: Old English; Origin: drencan; related to drink] to make something or someone extremely wet ▪ In the early morning they had got drenched in the grass. >drenching [ˈdrentʃıŋ] adj ▪ drenching rain … Dictionary of contemporary English
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary
drench — [[t]dre̱ntʃ[/t]] drenches, drenching, drenched VERB To drench something or someone means to make them completely wet. [V n] They turned fire hoses on the people and drenched them. [get V ed] ...the idea of spending two whole days hanging on to a… … English dictionary
drench — verb Drench is used with these nouns as the subject: ↑rain … Collocations dictionary
drench — verb the rain has drenched us to the bone Syn: soak, saturate, wet through, permeate, douse, souse; drown, swamp, inundate, flood; steep, bathe … Thesaurus of popular words
drench — v. & n. v.tr. 1 a wet thoroughly (was drenched by the rain). b saturate; soak (in liquid). 2 force (an animal) to take medicine. 3 archaic cause to drink. n. 1 a soaking; a downpour. 2 medicine administered to an animal. 3 archaic a medicinal or… … Useful english dictionary
drencher — drench (drĕnch) tr.v. drenched, drench·ing, drench·es 1) To wet through and through; soak. 2) To administer a large oral dose of liquid medicine to (an animal). 3) To provide with something in great abundance; surfeit: »just drenched in money. n … Word Histories
